Prevod od "se zbog tebe" do Brazilski PT


Kako koristiti "se zbog tebe" u rečenicama:

Pierre, ponekad se zbog tebe oseæam kao krivac.
Pierre, às vezes você me deixa perplexo.
Ukoliko ne budem imao šansi, samo želim da kažem da æu se zbog tebe potruditi.
No caso de eu não ter a chance, só quero dizer que vou tentar dar o máximo por você. - Obrigado.
Nadam se zbog tebe, da to nije istina.
Espero que isso não aconteça, por você.
Gledao sam te kako rasteš, plakao zbog tebe, radovao se zbog tebe.
Eu o vi crescer, chorei por você... fiquei feliz por você.
Turska vojska æe uskoro biti ovde, vratio sam se zbog tebe i Vlada.
O exército turco vai atacar. Eu voltei, por você e pelo Vlad.
Plaèe mi se zbog tebe, Lasice.
Desliga isso! - Tenho pena de você.
Trtim se zbog tebe, a kao rezultat toga covek umalo da završi mrtav.
Faço tudo por você, o que quase resulta... na morte de um homem.
Svi su se zbog tebe žešæe borili.
Você fez todos eles lutarem por isso.
Vratila sam se zbog tebe, A onda sam te napustila ponovo.
Eu voltei por sua causa e depois abandonei você de novo.
Radujem se zbog tebe, ali sigurno, posle svega ovoga, neæeš me više hteti za partnera.
Eu me alegro por você, mas certamente depois de tudo isso, não irá me querer como um sócio? Vamos!
Primetio, da nešto ne stima i brinuo se zbog tebe.
E senti que tinha algo de errado, estava preocupado com você.
Ali moja žena se zbog tebe dovela u nezgodan položaj.
Mas minha mulher se arriscou por você.
Radujem se zbog tebe, radiš u najboljoj galeriji.
Estou muito feliz por você, trabalha nessa grande galeria... Qual é!
Zato, Piter, što sam se zbog tebe oseæala matoro i debelo, i neprivlaèno i bezvredno.
Porque, Peter, você tem me feito sentir velha e gorda não atraente e sem valor.
I ja se zbog tebe osjeæam dobro.
Me faz sentir desse jeito... Também, quero dizer.
Najednom se zbog tebe osjeæam jako ozbiljno.
Minha nossa, você me fez sentir muito séria, do nada.
Ubijam se zbog tebe godinama, i svega mi je dosta.
Eu me acabo por você há anos, e estou cheia disso.
Zašto ne smisliš reè koja znaèi da se oseæaš loše što se zbog tebe neko drugi oseæa loše?
Por que não pensa em uma palavra que signifique se sentir mal por fazer outra pessoa se sentir mal?
Nadam se zbog tebe da je tako.
Para o seu bem, espero que sim.
Samo kažem da vidim da radiš neprimerene stvari i brinem se zbog tebe.
Fico preocupada com você fazendo essas coisas.
Nadajmo se zbog tebe da se neæe pojaviti.
Para o seu bem, torça para que ele não apareça.
Žrtvovala sam se zbog tebe, Lola, a ti si me samo razoèarala.
Arrisquei-me por você, Lola, e então tudo o que fez foi me decepcionar.
Rekao je da se zbog tebe osjeæa kao da su Maje bile u pravu.
Ele disse... que o fez sentir que os Maias estavam certos.
Ideš s nama ili æe se zbog tebe raspasti i ovo društvo?
Vem ou vai separar esse grupo também?
Kad se Barney pojavi, ne smije se osjeæati napadnuto, zato najbolje da poènemo s "Volimo te i brinemo se zbog tebe."
Quando Barney aparecer, não façam ele se sentir pressionado. Começamos com "Amamos você e estamos preocupados."
Sve ovo sranje dešava se zbog tebe!
Essa merda toda é culpa sua.
Sem toga, nije prošlo dugo da su se zbog tebe vratili.
Além disso, não demorou muito, antes que me chamasse a atenção.
Sad se, zbog tebe, izgubio po ulicama Teherana, Bog zna što æe sad.
E graças a você, ele está nas ruas de Teerã, fazendo Deus sabe o quê.
Vratio sam se zbog tebe, sada se i ti vrati meni.
Eu voltei por você, agora volte por mim!
Jamese, sve bi uèinila za tebe, vratila sam se zbog tebe.
James, eu faria qualquer coisa por você, eu voltei por você.
Zato što se zbog tebe oseæam zaista specijalno.
Porque você me fez sentir muito especial.
Falcone, se zbog tebe osjeæaju omalovaženo.
Mooney e o chefe dela, o sr. Falcone, estão se sentindo desrespeitados por você.
Želim da im se iskreno isprièaš što se zbog tebe tako osjeæaju.
Agora, peça desculpas com sinceridade... para demonstrar seu respeito.
I promenio sam se zbog tebe.
E eu mudei por sua causa.
Znaš veæ, kao što se zbog tebe desilo tvojim roditeljima.
Vamos, você sabe. Assim como seus pais.
Na prvi pogled nije, ali rekla je da æe se zbog tebe raspitati.
Ela não o conhecia, mas vai pesquisar. Por você.
Tvoji su se zbog tebe razveli kad si imao osam godina.
Aos 8 anos, você foi a razão do divórcio de seus pais.
Pogledaj u šta sam se zbog tebe pretvorila.
Olhe no que você me transformou.
Nadam se zbog tebe da Oksford neæe biti osloboðen, Viktorija.
Espero que Oxford não seja libertada, Victoria.
0.63827109336853s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?